musique andalouse meaning in English
music of andalusia
Examples
- Much of his work shows the influence of traditional Andalusian music.
La plus grande partie de son œuvre dénote d'indiscutables influences de la musique andalouse traditionnelle. - Deriving from the reign of the Aghlabids in the 15th century, it is a particular type of Andalusian music.
Issu du règne des Aghlabides au XVe siècle, il s'agit d'un type particulier de musique andalouse. - He later perfected his technique by attending the "Conservatoire de Musique" in Casablanca and by following some of the most revered Algerian masters of Andalusian music.
Il se perfectionne par la suite en fréquentant le Conservatoire de musique de Casablanca et les cercles des maîtres de musique andalouse. - Many verses of al-Shushtari's poetry (62 short poems called "Tawshih") were identified in the classical Andalusian music that is today sung in Morocco and Algeria.
De nombreux couplets des poèmes d’Al-Shushtari (62 poèmes courts aussi appelés « Tawshih ») ont été identifiés dans la musique andalouse classique qui est toujours chantée aujourd’hui au Maroc et en Algérie. - Other notable achievements include: In 1961, Cheqara recorded eight nawbas of Andalusian Music in association with UNESCO's Andalusian Music Fans Association – an initiative to preserve the Andalusian heritage of Morocco.
Parmi les autres réalisations, on peut mentionner : En 1961, Cheqara enregistre huit nawbas de la Musique andalouse en association avec l'UNESCO's les Fans de musique andalouse de l'association – une initiative visant à préserver le patrimoine andalou du Maroc.